1
00:00:06,000 --> 00:00:12,000
See tõlge on võetud eesti keelest – Google Translate’i kaudu 
Muutsin sõnastust 
Ahmed Ayed Al-Maqati

2
00:00:39,000 --> 00:00:43,000
Juht

3
00:02:06,000 --> 00:02:10,000
Ligikaudu: iga päev sureb 25 inimest
Elundisiirdamise ootel

4
00:02:10,000 --> 00:02:15,000
Ja see on lisatud 
8334 inimest 
Igakuiselt tuleb nimekirja annetada

5
00:02:15,000 --> 00:02:19,000
Globaalsete finantsuuringute keskus
Terviklikkuse reitingud

6
00:02:19,000 --> 00:02:23,000
See juhtus 2017. aastal ebaseaduslikult
1,7 miljardit dollarit koos seadmega.

7
00:02:23,000 --> 00:02:26,000
Südame hind mustal turul
See võib ulatuda rohkem kui 1 miljoni dollarini.

8
00:02:42,000 --> 00:02:45,000
CIA PEAKORTER.
Bangkok, Tai

9
00:02:48,000 --> 00:02:53,000
Aitäh tulemast, Jake. Me kohtume
Kaks nädalat on olnud pikk.

10
00:02:53,000 --> 00:02:59,000
Tulin ütlema, et Hayes on valmis
Unustasite lahkumisavalduse.

11
00:02:59,000 --> 00:03:05,000
CIA on teie kodu.
Ameerika kaitsmine on kogu teie elu.

12
00:03:05,000 --> 00:03:09,000
Jake, ole minuga aus.

13
00:03:10,000 --> 00:03:13,000
Kas Gino tappis Orti?

14
00:03:13,000 --> 00:03:17,000
Ta küsib minult asju
Sa ei saa kunagi aru.

15
00:03:17,000 --> 00:03:21,000
Ja nad küsivad sinult
Helista mulle tagasi.

16
00:03:21,000 --> 00:03:23,000
Tegin selle töö ära
Sinust palju pikem.

17
00:03:23,000 --> 00:03:29,000
Olen teinud palju asju
Kes sulle kunagi ei ütle.

18
00:03:29,000 --> 00:03:35,000
Ma ei pahanda rohkem,
Et riskisin oma eluga oma riigi nimel

19
00:03:35,000 --> 00:03:39,000
Ja ma tegin asju
Enamik inimesi pole võimelised.

20
00:03:39,000 --> 00:03:43,000
Ma armastan seda riiki väga

21
00:03:43,000 --> 00:03:48,000
Sellepärast
Miks ma tunnen end reedetuna?

22
00:03:48,000 --> 00:03:53,000
Ta valetas mulle
Mida nad meiega tegid?

23
00:03:53,000 --> 00:03:56,000
Minu kodumaale.

24
00:03:56,000 --> 00:03:58,000
Veri.

25
00:03:58,000 --> 00:04:04,000
Sa ei räägi sellest. Meil on
Riik on sõna otseses mõttes riik.

26
00:04:04,000 --> 00:04:10,000
20a eest poleks keegi uskunud
Tahaks öelda, mis nüüd saab.

27
00:04:10,000 --> 00:04:16,000
Kas Orset tapeti?
- Ära küsi, mida ma tegin.

28
00:04:16,000 --> 00:04:22,000
Kuidas teha või segada
See on minu kodu.

29
00:04:24,000 --> 00:04:30,000
Kui sa teaksid, mis sa oled,
Te ei tohiks seda ka oma koduga teha.

30
00:04:31,000 --> 00:04:33,000
Aidake mind

31
00:04:33,000 --> 00:04:36,000
Kaks nädalat pharm

32
00:04:37,000 --> 00:04:42,000
Phnom Penh, Kambodža

33
00:05:02,000 --> 00:05:05,000
Ta on siin. Punane kleit.

34
00:05:17,000 --> 00:05:19,000
ma näen sind

35
00:05:28,000 --> 00:05:34,000
Olen sees. Saame selle GPS-i abil kätte saada
Signaal, kõned ja sõnumid. - Hästi.

36
00:05:50,000 --> 00:05:54,000
Vaata seda tibu.
- See on sulle väga hea.

37
00:06:30,000 --> 00:06:36,000
See on tema, Zach.
Tüdruk punases kleidis. Ta tuleb välja.

38
00:06:39,000 --> 00:06:42,000
Vaatame, kui kaugele see läheb.

39
00:06:47,000 --> 00:06:50,000
Tere.
- Kuidas läheb?

40
00:06:50,000 --> 00:06:53,000
Ma ei ole eriline sõnaseadja.
Kui palju maksab ilus tüdruk?

41
00:06:54,000 --> 00:06:56,000
300, 2 tundi.
- kas tõesti? See on...

42
00:06:56,000 --> 00:07:01,000
Ma teen kõike ja igal viisil.

43
00:07:01,000 --> 00:07:07,000
Mida iganes sa tahad.
Kas me saame nüüd minna? - Jah

44
00:07:08,000 --> 00:07:12,000
Lähedal on hotell.
- Hästi.

45
00:07:12,000 --> 00:07:15,000
Ta kõndis kiiresti.

46
00:07:21,000 --> 00:07:23,000
suurepärane.

47
00:07:25,000 --> 00:07:29,000
Ta tuleb välja.
- Selge.

48
00:07:40,000 --> 00:07:44,000
Lopez, nad liiguvad.

49
00:07:45,000 --> 00:07:48,000
Vaadake, kuidas see töötab

50
00:07:48,000 --> 00:07:52,000
Tere, tibu.
Võib-olla saaksite ühe lennata?

51
00:07:54,000 --> 00:07:56,000
Muidugi
- Jah

52
00:08:01,000 --> 00:08:04,000
Mida ta alustas?

53
00:08:04,000 --> 00:08:08,000
Lopez, okei?
- Jah

54
00:08:12,000 --> 00:08:16,000
Tere, Donello!
Kuidas läheb? Hea?

55
00:08:16,000 --> 00:08:21,000
Kas saate anda mulle ruumi nr 225?
Lükka, mu kallis.

56
00:08:21,000 --> 00:08:24,000
kui palju?
- 40 dollarit.

57
00:08:25,000 --> 00:08:29,000
Oodake, kuni Vincenzo ilmub.

58
00:08:30,000 --> 00:08:33,000
Ilmselgelt me ​​ootame.

59
00:08:34,000 --> 00:08:37,000
Zachy silmakaamera töötab.

60
00:08:44,000 --> 00:08:47,000
Ruum nr 225

61
00:08:47,000 --> 00:08:52,000
Saate ennast värskendada.
Valage meile midagi juua.

62
00:08:52,000 --> 00:08:54,000
Hea küll.

63
00:09:01,000 --> 00:09:06,000
Neelake pill alla, poeg.
Mõju kestab kümme minutit.

64
00:09:06,000 --> 00:09:09,000
Siis on kõike.

65
00:09:34,000 --> 00:09:38,000
Ma juba igatsen sind. juua.

66
00:09:39,000 --> 00:09:43,000
Jah, kallis, see on hea

67
00:09:43,000 --> 00:09:46,000
Tervist!

68
00:09:47,000 --> 00:09:51,000
Tee põhi. Tervist mu kallis.

69
00:09:53,000 --> 00:09:55,000
Võimas värk.

70
00:09:56,000 --> 00:10:02,000
Istu nüüd maha.
Mul on teile väike üllatus.

71
00:10:19,000 --> 00:10:23,000
Asjad lähevad ohtlikumaks

72
00:10:51,000 --> 00:10:55,000
Saada sõnum.
- Väga hea

73
00:11:13,000 --> 00:11:17,000
Nad tulevad. Ole valmis.

74
00:12:35,000 --> 00:12:38,000
Mis sa oled...?

75
00:12:43,000 --> 00:12:46,000
Raha tuua?

76
00:12:46,000 --> 00:12:49,000
Mis kell homme?
- Nagu täna.

77
00:12:49,000 --> 00:12:53,000
Mis on lindil?
- Saada sõnum.

78
00:13:10,000 --> 00:13:16,000
Tere! ma eksin.
Kus on tuba 312? - Mine siia...

79
00:13:20,000 --> 00:13:24,000
Võib-olla peate selle välja töötama, vana.
- Selles pole midagi halba.

80
00:13:24,000 --> 00:13:28,000
Olen väsinud teie emaga müümisest.

81
00:13:54,000 --> 00:13:57,000
Oled kohal! Lähme!

82
00:14:05,000 --> 00:14:08,000
Tony, kas sinuga on kõik korras?

83
00:14:26,000 --> 00:14:28,000
needus!

84
00:14:34,000 --> 00:14:37,000
Rocco, kas see on tõsi?

85
00:14:40,000 --> 00:14:47,000
Jah jah – ma arvan, et kuulsin midagi.
Mine oma saidile Mine!

86
00:15:08,000 --> 00:15:14,000
Ta on jälle teadvusel. Asi läheb
Oht. Nad asusid tööle.

87
00:15:14,000 --> 00:15:17,000
Ta tuleb välja.

88
00:15:37,000 --> 00:15:40,000
Minge trepi kõrvalt üles.

89
00:15:54,000 --> 00:15:58,000
Mida kuradit sa läbi elad? Ta läheb!

90
00:16:06,000 --> 00:16:11,000
Ma murran ta kaela!
- Lase tal minna või ma lasen sul minna!

91
00:17:11,000 --> 00:17:15,000
Ma murran ta kaela!
, lase see lahti või lase end peatada!

92
00:17:15,000 --> 00:17:18,000
Zack on ärkvel ja hädas.

93
00:17:19,000 --> 00:17:22,000
Kurat küll!
- Vincenzo sihib teda.

94
00:17:22,000 --> 00:17:25,000
Lase tal minna!

95
00:17:27,000 --> 00:17:31,000
Ma andsin su mehe kätte. Kes sa oled?
- Viska relv maha!

96
00:17:31,000 --> 00:17:33,000
Mida sa tahad?
- Rahune maha.

97
00:17:33,000 --> 00:17:36,000
Viska relv välja, raisk!
- Kurat!

98
00:17:36,000 --> 00:17:39,000
Pange relv käest! Me tahame lihtsalt rääkida.
- Kurat!

99
00:17:39,000 --> 00:17:42,000
Me ei taha sind, vaid Orsetit.
- Viska relv välja!

100
00:17:42,000 --> 00:17:45,000
Meil on kokkulepe.
- Tahad kokkulepet?

101
00:17:45,000 --> 00:17:47,000
Meil on kokkulepe.
kes sa oled?

102
00:17:47,000 --> 00:17:53,000
Meil on kokkulepe. Pange relv käest!
-Kas ma peaksin oma juhataja maha müüma?

103
00:17:53,000 --> 00:17:57,000
Pane relv käest!
- Zack! Zack!

104
00:17:58,000 --> 00:18:01,000
Zack!

105
00:18:01,000 --> 00:18:06,000
Zack! seal! Zack! Zack!

106
00:18:12,000 --> 00:18:14,000
Zack!

107
00:18:38,000 --> 00:18:43,000
Kas teil on Stevensiga agent?
Suhe või mitte?

108
00:18:43,000 --> 00:18:47,000
Vaatamata Aleksandri väljaõppele
Ma andsin sulle loa vabastada.

109
00:18:47,000 --> 00:18:55,000
Kui teete kõike, muudate oma elu põrguks
Organisatsioonist Orset ei räägi.

110
00:18:57,000 --> 00:19:02,000
Vasta, Decker!
- Sa raiskad mu aega.

111
00:19:02,000 --> 00:19:08,000
Võib-olla ei saa te siinsest käsuliinist aru.
Sa oled lihtsalt tööriist. Rohkem mitte

112
00:19:08,000 --> 00:19:12,000
Ta viskab su varsti pagasiruumi tagasi
Sa ei saa aru, mis juhtus.

113
00:19:12,000 --> 00:19:16,000
Olete CIA kontoris!

114
00:19:17,000 --> 00:19:21,000
Ma saadan su vanglasse tagasi.

115
00:19:24,000 --> 00:19:28,000
Valletta, Malta

116
00:20:26,000 --> 00:20:28,000
Don Gino.
- Mis see on, Santi?

117
00:20:28,000 --> 00:20:34,000
Näeme. - See on väga oluline, et ma seda teen
Kas te ei saa hommikusööki katkestada?

118
00:20:34,000 --> 00:20:37,000
Meil on Kambodža probleem.

119
00:20:42,000 --> 00:20:45,000
Ma nägin teda surnuna.

120
00:20:45,000 --> 00:20:48,000
Mis toimub?
- Ma ei tea.

121
00:20:48,000 --> 00:20:52,000
Kas sul on pea otsas?

122
00:20:52,000 --> 00:20:55,000
Ta ei võta vastu.

123
00:20:59,000 --> 00:21:04,000
Kõik on hästi. Võtke meiega ühendust
Allikas Phnom Penhi politseist.

124
00:21:04,000 --> 00:21:10,000
Küsi temalt, mis juhtus. selge?
- Hästi.

125
00:21:18,000 --> 00:21:22,000
Bruno, ta ei leidnud jama.

126
00:21:22,000 --> 00:21:27,000
Vaata internetti
Meil pole aega raisata.

127
00:21:27,000 --> 00:21:32,000
Nad ei ole nagu meie.
Me ei saa neid usaldada.

128
00:21:32,000 --> 00:21:35,000
Vaadake, mida teate
- Olgu.

129
00:21:35,000 --> 00:21:38,000
Ootan teie vastust.

130
00:21:41,000 --> 00:21:45,000
Phnom Penh, Kambodža

131
00:21:48,000 --> 00:21:52,000
Kuidas reis läks?
- Hästi.

132
00:21:55,000 --> 00:22:00,000
Kas sa õppisid midagi?
- mitte midagi.

133
00:22:00,000 --> 00:22:05,000
Keegi ei tea, kes seda tegi.
See on toetaja.

134
00:22:05,000 --> 00:22:10,000
Härra Orsetti antud juhul
Pärast tugevat ärevust.

135
00:22:14,000 --> 00:22:19,000
Ta ootab teid peagi vastuseid.
- Tea.

136
00:22:22,000 --> 00:22:25,000
Ma korraldasin teie jaoks
Kohtumine tüdrukuga.

137
00:22:25,000 --> 00:22:31,000
Kas ta ütles midagi?
- Ei. Tal on surmahirm.

138
00:22:31,000 --> 00:22:36,000
See on planeeritud homme hommikul
Ta viidi üle föderaalvanglasse.

139
00:22:38,000 --> 00:22:43,000
Mul on temaga ainult paar
Minutid üksteisega koosolemiseks.

140
00:22:49,000 --> 00:22:52,000
Phnom Penhi politseijaoskond

141
00:23:21,000 --> 00:23:23,000
kes sa oled?

142
00:23:28,000 --> 00:23:31,000
Töötan Orsetis.

143
00:23:31,000 --> 00:23:36,000
Mida sa neile ütlesid?
- ei midagi!

144
00:23:37,000 --> 00:23:43,000
Mis saab edasi?
- Ära muretse. Kõik saab korda.

145
00:23:44,000 --> 00:23:47,000
Ma näitan sulle midagi.

146
00:23:59,000 --> 00:24:03,000
seal! Mitte mu ema! seal!

147
00:24:18,000 --> 00:24:22,000
Tehke õige otsus ja teie
Minu emaga ei juhtu midagi.

148
00:24:56,000 --> 00:24:59,000
ma olen siin
See on tehtud.

149
00:25:08,000 --> 00:25:13,000
Kas me teame, kes on pätt?
Kes selle kaose organiseeris?

150
00:25:13,000 --> 00:25:17,000
Ma tahan teada, kes see idioot on.

151
00:25:17,000 --> 00:25:22,000
Keegi ei tea.
Mao ütles, et on poolt.

152
00:25:22,000 --> 00:25:27,000
Nüüd minister
Tähtis inimene on sinu poolel.

153
00:25:27,000 --> 00:25:29,000
ma olen kohal.
- Palun kiirustage.

154
00:25:29,000 --> 00:25:34,000
Ütlesin, et tulen.
Ma teen seda ise.

155
00:25:34,000 --> 00:25:38,000
Ütle Maole tema vastus
Seal, kui kohale jõudsin.

156
00:25:38,000 --> 00:25:41,000
selge?
- Jah

157
00:25:41,000 --> 00:25:44,000
Olge tublid

158
00:25:54,000 --> 00:25:59,000
CIA talvejulgeolek

159
00:25:59,000 --> 00:26:06,000
Mul on agent Stevens
Vabandust kaotuse pärast.

160
00:26:06,000 --> 00:26:11,000
Ma tean, et ta oli kaasmees, sõber...

161
00:26:14,000 --> 00:26:18,000
Usaldusväärne kolleeg.

162
00:26:18,000 --> 00:26:23,000
Aga ma tulin ütlema
Teile antakse uus ülesanne.

163
00:26:25,000 --> 00:26:29,000
Agentuur muudab Kagu-Aasiat
Protsessi struktuur.

164
00:26:29,000 --> 00:26:32,000
Tulevikus on kõik kollektiivsem.

165
00:26:32,000 --> 00:26:36,000
Kauboidele pole enam ruumi.

166
00:26:36,000 --> 00:26:38,000
Asutus muutub

167
00:26:39,000 --> 00:26:45,000
Ülaltoodud on see, et teie
Kagu-Aasias pole seda enam vaja.

168
00:26:45,000 --> 00:26:50,000
See on jama! Aga Orset?
- Orset pole enam sinu mure.

169
00:26:50,000 --> 00:26:53,000
Sul oli temaga võimalus.

170
00:26:53,000 --> 00:26:58,000
paned selle selga,
Kui kaotate agent Stevensi.

171
00:26:58,000 --> 00:27:03,000
See kaabakas tappis meist ühe.

172
00:27:03,000 --> 00:27:09,000
Zach oli mu parim sõber, aga me töötame
Ta on endiselt CIA-s. Peame korralduse täitma.

173
00:27:09,000 --> 00:27:13,000
Aga siis olete valmis seda ignoreerima,
Kui ülesanne nõuab, eks?

174
00:27:13,000 --> 00:27:18,000
Keeramise reeglid on üks asi
Otsese käsu eiramine on täiesti erinev.

175
00:27:18,000 --> 00:27:22,000
Kui me praegu lahkume, jääme ilma
See on kõik, mis meil Orseti vastu on.

176
00:27:22,000 --> 00:27:25,000
See teave pole teie jaoks.

177
00:27:25,000 --> 00:27:32,000
Ta kuulub agentuuri ja meie saame
Kasutage seda tulevikus.

178
00:27:32,000 --> 00:27:36,000
Kui palju süütuid jääb
Kas sureme, kui lahkume?

179
00:27:36,000 --> 00:27:42,000
Mida sa soovitad, Ana?
- Jääme siia ja lõpetame töö.

180
00:27:42,000 --> 00:27:48,000
Need, kes soovivad seda käsku ellu viia

181
00:27:48,000 --> 00:27:51,000
Ootan lennukit, mis lendaks Langleysse.

182
00:27:51,000 --> 00:27:58,000
Seal saate uue koolituse ja missiooni.
Igaüks eraldi.

183
00:27:58,000 --> 00:28:04,000
See grupp jagatakse laiali.
Te ei tööta enam koos.

184
00:28:05,000 --> 00:28:10,000
Lennuk väljub kell 9.00.
Ootan teid kõiki tulema.

185
00:28:10,000 --> 00:28:17,000
Sa teed, mida tahad.
Ma viin Orseti ette.

186
00:28:18,000 --> 00:28:21,000
Ma ei ole agent, vaid lihtsalt tööriist.

187
00:28:21,000 --> 00:28:25,000
Kui tahad, et ma tuleksin,
Sa pead mind vanglasse saatma.

188
00:28:25,000 --> 00:28:28,000
ma lähen.

189
00:28:33,000 --> 00:28:37,000
Aasia on minu kodu.
Ma ei lähe kuhugi.

190
00:28:44,000 --> 00:28:48,000
Tal on õigus. Kui agentuur soovib
Et me kaoksime Aasiast ja siis kaome.

191
00:28:48,000 --> 00:28:52,000
Siin pole midagi mõelda.
ma tulen.

192
00:29:01,000 --> 00:29:07,000
Kui me nüüd läheme,
Zacki surm oli asjatu.

193
00:29:16,000 --> 00:29:19,000
Kas sulle siis kauboid ei meeldi?

194
00:29:23,000 --> 00:29:29,000
Jake, ma olen igal juhul sinuga.
Sina otsustad.

195
00:29:29,000 --> 00:29:35,000
Aga kui me nüüd lahkume,
Lähme Orsetti.

196
00:30:21,000 --> 00:30:23,000
ma olen siin

197
00:30:24,000 --> 00:30:28,000
Ma ei saa praegu tulla.

198
00:30:30,000 --> 00:30:33,000
ma ei tea veel.

199
00:30:34,000 --> 00:30:37,000
Võib-olla mõne nädala jooksul.

200
00:30:39,000 --> 00:30:42,000
Andke andeks

201
00:30:46,000 --> 00:30:50,000
Manila, Filipiinid

202
00:31:38,000 --> 00:31:42,000
Kurat küll! Kokkulepe?

203
00:32:00,000 --> 00:32:02,000
Zack!

204
00:32:33,000 --> 00:32:37,000
Kaotasin oma kalli sõbra, isa.

205
00:32:37,000 --> 00:32:43,000
vabandan
Palvetage hinge eest.

206
00:32:44,000 --> 00:32:49,000
Sa eksid jälle, isa.

207
00:32:53,000 --> 00:32:56,000
See võttis inimeselt elu.

208
00:32:58,000 --> 00:33:01,000
Bangkok, Tai

209
00:33:11,000 --> 00:33:14,000
Zack!

210
00:33:17,000 --> 00:33:19,000
Hästi, kullake?
- Jah

211
00:33:19,000 --> 00:33:24,000
Ma teen kohvi. - Kuradi kohvi
Charlie. Vala mulle viskit.

212
00:33:24,000 --> 00:33:26,000
Hea.

213
00:34:06,000 --> 00:34:10,000
Ma ei tea, mida öelda, Sonya.

214
00:34:10,000 --> 00:34:14,000
Kas soovite sellest rääkida?
- Siin pole midagi öelda.

215
00:34:15,000 --> 00:34:22,000
Hakkasin kahtlema, aga kindlalt
Ma ei tea, keegi meist ei tea.

216
00:34:24,000 --> 00:34:28,000
Ta soovitas vaikust.
Ta ei tahtnud reegleid rikkuda.

217
00:34:28,000 --> 00:34:34,000
Zack oli hea inimene.
Me kõik armastasime teda.

218
00:34:34,000 --> 00:34:37,000
Mitte nagu mina, mina.

219
00:34:37,000 --> 00:34:43,000
Enne temaga kohtumist ma seda tegin
Ma ei teadnud, et suudan armastada.

220
00:34:43,000 --> 00:34:46,000
Kõik eelmisel aastal
Tundub täiesti ebareaalne.

221
00:34:46,000 --> 00:34:52,000
Mina, alasti petmine, tule vanglast välja

222
00:34:52,000 --> 00:34:56,000
Sellest saab CIA tööriist.

223
00:34:56,000 --> 00:35:01,000
Siis tulin siia ja Zack...

224
00:35:02,000 --> 00:35:05,000
See andis mulle lootust.

225
00:35:08,000 --> 00:35:13,000
Peaks olema tema järgmine.
Ma olin midagi teinud.

226
00:35:13,000 --> 00:35:20,000
Ma saaksin ta päästa.
- Sa ei saa midagi teha.

227
00:35:25,000 --> 00:35:28,000
Kuidas ma seda elan?

228
00:35:29,000 --> 00:35:34,000
Koos saame sellest üle.

229
00:35:35,000 --> 00:35:41,000
Meie rühm on nüüd teie pere.
Zack tahaks, et sa teaksid.

230
00:35:48,000 --> 00:35:52,000
Mis kurat Thompsoniga lahti oli?

231
00:35:55,000 --> 00:35:59,000
Vaata mind
Kui ma sinuga räägin

232
00:35:59,000 --> 00:36:03,000
Sa pead olema üks meist.
- Mida see tähendab?

233
00:36:03,000 --> 00:36:07,000
Peab kuuluma samasse perekonda.
- Mis pere see on?

234
00:36:07,000 --> 00:36:13,000
Inimesed, kes teid kõik need aastad jätkavad
Ta kaitses. - Nagu Zachi kaitsmine.

235
00:36:14,000 --> 00:36:16,000
Zack teadis ohte.

236
00:36:19,000 --> 00:36:25,000
Kas sa oled vihane, jah?

237
00:36:25,000 --> 00:36:29,000
Me kõik oleme vihased.
Kasva nüüd suureks... - Ära alusta.

238
00:36:29,000 --> 00:36:32,000
Ja tegele sellega!

239
00:36:32,000 --> 00:36:35,000
Jake ei mäleta
Võttis su oma tiiva alla?

240
00:36:35,000 --> 00:36:41,000
See on tõesti vana. Me saame kõik
Surm! -Sa oled merejalaväelane.

241
00:36:42,000 --> 00:36:45,000
Täna me seda ei tee!

242
00:36:50,000 --> 00:36:54,000
Lõdvestu nüüd!
Kas sa tead, mida Jake tunneb?

243
00:36:54,000 --> 00:36:58,000
Oleme kõik selleks valmis
Et surra! Kohtume nüüd!

244
00:36:58,000 --> 00:37:00,000
Ära tõuse!

245
00:37:00,000 --> 00:37:04,000
Ma arvan, et kohtume homme.
Aidake mind selle moosiga!

246
00:37:04,000 --> 00:37:08,000
Käitu nagu mees, mitte poiss.

247
00:37:09,000 --> 00:37:12,000
Kasva suureks!

248
00:37:28,000 --> 00:37:34,000
Benton tahab täna õhtul kohtuda. Kas tulid ka?
- Ei, ma võtan rahulikult.

249
00:37:34,000 --> 00:37:37,000
Kui palju aega veedate vaikselt?
- Ära vaata mind nii.

250
00:37:37,000 --> 00:37:42,000
Kas sa varjad minu eest midagi?
- Ma ei tee seda.

251
00:37:42,000 --> 00:37:46,000
Näeme homme, ma jätan selle.

252
00:37:47,000 --> 00:37:49,000
Hea küll.

253
00:38:01,000 --> 00:38:06,000
Ma võitlen kurjusega iga päev.

254
00:38:08,000 --> 00:38:12,000
Ma tunnen end iseendana
Kaotus tumedale poolele.

255
00:38:13,000 --> 00:38:16,000
Me usume Jumala tarkusesse.

256
00:38:16,000 --> 00:38:20,000
ma ei tea
Mis Jumalal minu jaoks on.

257
00:38:20,000 --> 00:38:27,000
Jumalal on meie kõigi jaoks plaan.
Sina ka

258
00:38:30,000 --> 00:38:32,000
Palun! Ära tee seda!

259
00:38:32,000 --> 00:38:35,000
Ma palun sind!
- Suu! Tule nüüd, lits.

260
00:38:35,000 --> 00:38:40,000
Jäta ta rahule!
- Sa ei sekku!

261
00:38:47,000 --> 00:38:50,000
Kas kõik on korras?
- Tänan teid, proua.

262
00:39:22,000 --> 00:39:26,000
Hongkong, Hiina

263
00:39:45,000 --> 00:39:49,000
Lõbus näha, Jake.
Mis toob teid Hongkongi?

264
00:39:49,000 --> 00:39:53,000
Mul on mõned asjad käepärast
Abi viib teid.

265
00:39:53,000 --> 00:40:00,000
Tean, et eelmisel aastal loobusin
Teie turvameeskonnalt.

266
00:40:00,000 --> 00:40:05,000
Kahjuks aga.
- Aga tead mida? Asjad muutuvad.

267
00:40:05,000 --> 00:40:09,000
Nüüd on mul midagi paremat.
Mul on teile ettepanek.

268
00:40:09,000 --> 00:40:11,000
Mul on üks suur kõrv.

269
00:40:12,000 --> 00:40:17,000
Loodan, et aitasite mind
Eraettevõtte finantseerimine.

270
00:40:17,000 --> 00:40:22,000
Startup ettevõte?
Jake, kui vana sa oled?

271
00:40:22,000 --> 00:40:29,000
Hiljuti veel üks
Üks mu meestest sai missioonil surma.

272
00:40:29,000 --> 00:40:35,000
Oleme pikka aega koos töötanud ja nii
Ta oli mu poeg. - Selge.

273
00:40:35,000 --> 00:40:41,000
Nii et sa tahad kättemaksu.
- Kättemaks on noorte jaoks.

274
00:40:41,000 --> 00:40:48,000
See on rohkem kui kättemaks.
Asi on õige.

275
00:40:48,000 --> 00:40:52,000
CIA tahab, et me Aasiast kaoksime
Aga välja ei tule.

276
00:40:53,000 --> 00:40:55,000
Miks sa ei tule minu juurde tööle?

277
00:40:55,000 --> 00:40:59,000
Ma maksan sulle kuus
Kokku ja elage head elu.

278
00:40:59,000 --> 00:41:05,000
Sinust saab mu boss
Ja andke mulle kuus alluvat.

279
00:41:05,000 --> 00:41:08,000
See juba läheb.

280
00:41:08,000 --> 00:41:14,000
Kui palju see on? - Mul on seda vaja
Ettevõtte käivitamiseks umbes 5 miljonit dollarit.

281
00:41:14,000 --> 00:41:21,000
Viis miljonit...
Nii et see on eliitagentuur, eks?

282
00:41:22,000 --> 00:41:29,000
Jake, sa päästsid mu elu isana
Ta suri ja ma ei unusta seda kunagi.

283
00:41:30,000 --> 00:41:32,000
Raha saad ühel tingimusel.

284
00:41:33,000 --> 00:41:37,000
Minust sai võrdne partner.
- Hästi.

285
00:41:37,000 --> 00:41:39,000
Kõigi õigustega.
- Sobivad.

286
00:41:39,000 --> 00:41:44,000
Otsin korralikku kontorit
Teeme selle väga elegantseks

287
00:41:44,000 --> 00:41:49,000
Kuna vajate palju abi,
Sest sind rahastab nüüd naine.

288
00:41:49,000 --> 00:41:54,000
õige.
- Kust see kontor pärit on?

289
00:41:54,000 --> 00:41:57,000
Bangkok?
- Manila.

290
00:41:58,000 --> 00:42:03,000
Kas sa tead, et mul on seal kinnisvara?
- See ei üllataks mind.

291
00:42:03,000 --> 00:42:09,000
Helistage oma töötajatele ja öelge
Et saata see lennukile.

292
00:42:09,000 --> 00:42:11,000
Tänan teid väga

293
00:42:11,000 --> 00:42:18,000
Oleme teel kauni jahi poole
Kohtume nendega Manilas.

294
00:42:18,000 --> 00:42:25,000
Mulle meeldib, kuidas see välja näeb,
Partner. tunnustust! - Tervist!

295
00:42:27,000 --> 00:42:31,000
CIA PEAKORTER. Bangkok, Tai

296
00:42:32,000 --> 00:42:37,000
Kus on Jake? Kus ta on?
Kus on Aleksander?

297
00:42:38,000 --> 00:42:44,000
Kus on Jake? Kus on Aleksander?
- Ma ei tea

298
00:42:44,000 --> 00:42:48,000
Kus on Aleksander?
- Ma ei tea!

299
00:42:49,000 --> 00:42:55,000
Sa valetad. Ma treenisin sind.
Kas sa arvad, et ma ei tunne sind?

300
00:42:55,000 --> 00:42:58,000
Sa tead, kus ta on. Sa valetad mulle.

301
00:42:58,000 --> 00:43:03,000
Harrison! Ma tahan vastuseid

302
00:43:04,000 --> 00:43:09,000
Sa oled mu sirge nool.
Mees järgib alati reegleid.

303
00:43:09,000 --> 00:43:13,000
Need poisid ei järgi reegleid.
Need ei tööta.

304
00:43:15,000 --> 00:43:19,000
Reeglid on muutunud. - Jah, maailm
Ta on muutunud. Oleme maha jäänud.

305
00:43:19,000 --> 00:43:23,000
Aidake midagi teha.
- Ära loobu uuest missioonist, vaid lase...

306
00:43:23,000 --> 00:43:27,000
Üks teist hoiab mind tagasi.
- Töö...

307
00:43:28,000 --> 00:43:31,000
Töö lõpetatud.

308
00:43:33,000 --> 00:43:36,000
Nad tapsid Zacky, Thompson!

309
00:43:36,000 --> 00:43:41,000
Aidake mul sellega midagi ette võtta
V. Kus Aleksander on? - Ma ei tea!

310
00:43:41,000 --> 00:43:44,000
Kui ma teaks, siis ma ei räägiks.

311
00:43:44,000 --> 00:43:50,000
Kui see ikka jätkub, tahan midagi
Ma söön, sest mul on kõht tühi.

312
00:43:50,000 --> 00:43:52,000
Kas oleme lõpetanud?

313
00:43:53,000 --> 00:43:57,000
Phnom Penh, Kambodža

314
00:44:01,000 --> 00:44:03,000
Tervist!
- Tervist!

315
00:44:03,000 --> 00:44:07,000
Iidsetesse aegadesse.
Milanos, aga eriti Pariis.

316
00:44:08,000 --> 00:44:12,000
Kas mäletate Pariisi? Mida me teeme?
Kas me tegime seal? - Ei, ei, ei.

317
00:44:12,000 --> 00:44:16,000
Issand! Ma olin kohutav.

318
00:44:16,000 --> 00:44:21,000
Lihtsalt imeline
- Mida see teile meelde tuletab?

319
00:44:21,000 --> 00:44:23,000
makaronid!
- lõpuks! suurepärane.

320
00:44:23,000 --> 00:44:26,000
Oleme itaallased.
Kui me spagette ei tee...

321
00:44:26,000 --> 00:44:30,000
Mul on teile veel üks üllatus.
Ta on minu tütar.

322
00:44:30,000 --> 00:44:34,000
Väga huvitav
- Giada.

323
00:44:34,000 --> 00:44:36,000
Sa oled väga ilus. Kas ta on itaallane?
- Ikka.

324
00:44:36,000 --> 00:44:42,000
Otsige paremaid kliente,
Kes sind ootab, eks? - Aitäh

325
00:44:42,000 --> 00:44:47,000
Sööme nüüd spagette.
- Jah, aga esitage see ette.

326
00:44:48,000 --> 00:44:51,000
Santino, too taldrik siia.
- Aitäh

327
00:44:51,000 --> 00:44:56,000
Ei saanud palju? - Santino
Näljane väga hea, ma võtan selle veel.

328
00:44:56,000 --> 00:45:01,000
Mao, sõber!
Ammugi.

329
00:45:03,000 --> 00:45:07,000
Ma lähen teise tuppa.
Tundsin end nii õnnelikuna. palun.

330
00:45:24,000 --> 00:45:30,000
Kui kaua olete minuga töötanud?
Umbes kaks aastat, eks?

331
00:45:31,000 --> 00:45:33,000
Jah, härra

332
00:45:35,000 --> 00:45:42,000
Kui palju raha sul hetkel on?
ajal juhtus? - 300 000 dollarit.

333
00:45:47,000 --> 00:45:50,000
Pole paha, ah?

334
00:45:50,000 --> 00:45:55,000
Ootan nüüd sellise raha eest raha tagasi.

335
00:45:55,000 --> 00:45:59,000
Mul on teile väga lihtne küsimus.

336
00:45:59,000 --> 00:46:03,000
Kes tappis mu mehed?

337
00:46:03,000 --> 00:46:08,000
Praegu ei räägi keegi.
See pole kohalik.

338
00:46:09,000 --> 00:46:15,000
Nii et sa tulid minu juurde
Ilma vastuseta?

339
00:46:15,000 --> 00:46:20,000
Olin nagu kahvel supikausis – kasutu.

340
00:46:54,000 --> 00:46:56,000
Keskluureamet, New York

341
00:47:12,000 --> 00:47:14,000
Bangkok, Tai

342
00:47:29,000 --> 00:47:35,000
Tere? - Ma olen siin.
Ta on tagasi Bangkokis.

343
00:47:39,000 --> 00:47:44,000
Meil on väike aken.
Tehke seda, mida vajate

344
00:47:47,000 --> 00:47:49,000
Jah, härra

345
00:48:41,000 --> 00:48:44,000
Tere tulemast. Kuidas läheb?

346
00:48:45,000 --> 00:48:48,000
Sa ei saa siia tulla!
- Kas sa oskad inglise keelt?

347
00:48:48,000 --> 00:48:50,000
ei.

348
00:50:15,000 --> 00:50:19,000
Hayes, kuula mind, kuradi pätt.

349
00:50:19,000 --> 00:50:24,000
Ma tean, et te olete kõik räpased
Ja haisvad teod.

350
00:50:24,000 --> 00:50:28,000
Mul pole ühtegi neist.
Mul on see.

351
00:50:28,000 --> 00:50:31,000
Saatke keegi teine
Tapa ja kukkuda.

352
00:50:31,000 --> 00:50:33,000
Teate, mida see tähendab.

353
00:50:33,000 --> 00:50:38,000
Tee veel üks vale liigutus või
Vaata valele poole ja ma tapan su.

354
00:50:38,000 --> 00:50:43,000
Ma tapan ka su ema ja su koera.

355
00:50:49,000 --> 00:50:54,000
Olete Marbellas ja peate keelt õppima.
Ma just ütlesin, et sa oled ilus.

356
00:50:54,000 --> 00:50:57,000
Tervist.

357
00:50:58,000 --> 00:51:02,000
Bangkok, Tai

358
00:51:05,000 --> 00:51:10,000
Kuulake.
- Tere, Alberto. Mitte kaua aega tagasi rääkis ta.

359
00:51:10,000 --> 00:51:13,000
Tom! Tom Benton!

360
00:51:13,000 --> 00:51:19,000
Tere sõber! Kas sa oled siin?
Marbella? - Ma vajan teeneid.

361
00:51:19,000 --> 00:51:24,000
Kas oled ikka veel?
Camorra maffia sõber? - Jah

362
00:51:24,000 --> 00:51:27,000
Ma pean mehele helistama
Orsetti helistas. - Ma tean teda.

363
00:51:27,000 --> 00:51:33,000
Peame temaga kohtuma. mul on
Eritoode erilisele kliendile.

364
00:51:33,000 --> 00:51:37,000
Saadame teile üksikasjad sõnumiga.
- Selge.

365
00:51:37,000 --> 00:51:40,000
Aeg on ülioluline. Anna
Et näha, kas see on võimalik. - Hästi.

366
00:51:40,000 --> 00:51:46,000
Oleks tore sind näha.
- Näeme varsti. Head aega, sõber.

367
00:51:52,000 --> 00:51:56,000
Manila, Filipiinid

368
00:53:12,000 --> 00:53:16,000
Tere hommikust. Meil on esimene
Ülesanne on koguda teavet.

369
00:53:16,000 --> 00:53:19,000
Alustame nullist.

370
00:53:19,000 --> 00:53:22,000
Orset oli Napoli Camorra maffia liige.

371
00:53:22,000 --> 00:53:25,000
Ta pole teda kaks aastat näinud.

372
00:53:25,000 --> 00:53:30,000
See on peamine Urseti lööve.
Phnom Penhi politseiülem kinnitas

373
00:53:30,000 --> 00:53:33,000
Kambodža on tappa.

374
00:53:33,000 --> 00:53:38,000
Orseti Insiderile kuulub ka kolmas,
Tundmatu inimene. Piraat ütles.

375
00:53:38,000 --> 00:53:41,000
Elasin selles sügavaimas sügavuses
jälitama, aga ta kadus.

376
00:53:42,000 --> 00:53:46,000
Indekseeritud tulemuste kuvamiseks
Kasutatakse otsingumootoreid.

377
00:53:46,000 --> 00:53:48,000
Üldiselt on
Registreeritud saidid.

378
00:53:48,000 --> 00:53:52,000
Seda nimetatakse Internetiks.

379
00:53:52,000 --> 00:53:56,000
Siis on sügav toru.
Andmebaasid, tarkvara ja veebisaidid

380
00:53:56,000 --> 00:54:00,000
Sisu ei ole indekseeritud
Mida tavalise otsinguga ei leia.

381
00:54:00,000 --> 00:54:02,000
See on Interneti peamine osa.

382
00:54:02,000 --> 00:54:06,000
Enamik sellest teabest on privaatne.
Umbes nagu te võrgutegemiseks, pr Sokolov.

383
00:54:07,000 --> 00:54:11,000
Siis on tumesinine. Võtke see
Nagu Maria Maria Internetist.

384
00:54:11,000 --> 00:54:15,000
Sisu on kõrgelt krüptitud ja
Sellele pääseb juurde ainult privaatvõrgust.

385
00:54:15,000 --> 00:54:21,000
Dark Web ostetakse anonüümselt
Erinevad raha krüpteerimised

386
00:54:21,000 --> 00:54:25,000
Relvad, ravimid ja elundid.

387
00:54:25,000 --> 00:54:28,000
Täiesti anonüümne
Ja ilma igasuguse jäljeta.

388
00:54:28,000 --> 00:54:31,000
Seal ma teen Orsetti
Kadunud silmad.

389
00:54:31,000 --> 00:54:35,000
Ma ei leia seda praegu
Ei tema ega piraadid.

390
00:54:35,000 --> 00:54:39,000
Mul on tüüp nimega
Alberto plaan pandi kokku.

391
00:54:39,000 --> 00:54:43,000
Leppisime kokku kohtumises.
Kui veab, saabub Orset.

392
00:54:44,000 --> 00:54:50,000
Benton, kas sa mäletad sellist Birmat?
Vaata, kas saad varustuse.

393
00:54:50,000 --> 00:54:52,000
Seda saab teha.

394
00:56:25,000 --> 00:56:28,000
Mul on sinu üle hea meel
Te kõik olete siin.

395
00:56:29,000 --> 00:56:33,000
Oh ema, anna mulle andeks.
Mul on kirikuga palju tegemist.

396
00:56:33,000 --> 00:56:36,000
mitte midagi. ma tean.

397
00:56:37,000 --> 00:56:41,000
Aga sina, Maria?
Kas olete kohanud kedagi välismaalt?

398
00:56:41,000 --> 00:56:47,000
Nüüd olete siin, peaksite
Kaaluge tõesti siia jäämist.

399
00:56:47,000 --> 00:56:53,000
Mu isa ja mina ei saaks olla nooremad.
-Ema, ma pean tõesti Manilas olema.

400
00:56:53,000 --> 00:56:56,000
Miks tegelikult?

401
00:56:57,000 --> 00:57:00,000
Teate, et ma töötan seal.

402
00:57:00,000 --> 00:57:06,000
Te ei tohiks lasta sellel joosta
Võtke oma elu kontrolli alla.

403
00:57:11,000 --> 00:57:16,000
Ema, ma juba ütlesin...
- Maria, ma olen su ema.

404
00:57:16,000 --> 00:57:20,000
Sa ei tohi mulle valetada!

405
00:57:21,000 --> 00:57:24,000
Kas sa tõesti arvad nii?
Ei tea, mida seal teha?

406
00:57:24,000 --> 00:57:27,000
ema.
- Mida?

407
00:57:29,000 --> 00:57:33,000
Ma tahan, et mu pere oleks koos.

408
00:57:33,000 --> 00:57:41,000
Ema, me oleme ikkagi perekond.
- Perekond? Me ei ole perekond!

409
00:57:42,000 --> 00:57:45,000
Jah, mul on kaks last.

410
00:57:46,000 --> 00:57:50,000
Andsin ühe Jumalale.

411
00:57:52,000 --> 00:57:57,000
Kurat võttis teise!

412
00:58:09,000 --> 00:58:12,000
Tänan teid söögi eest.

413
00:58:13,000 --> 00:58:18,000
Maria...
- Isa, ma pean minema.

414
00:58:18,000 --> 00:58:20,000
Maria.

415
00:58:21,000 --> 00:58:23,000
Maria.

416
00:58:26,000 --> 00:58:29,000
Miks sa seda ütlesid?

417
00:59:11,000 --> 00:59:14,000
Hea. teeme ära.

418
00:59:14,000 --> 00:59:17,000
Manila, Filipiinid

419
00:59:20,000 --> 00:59:24,000
Keskus kutsub kõiki. Side jälgimine.

420
00:59:25,000 --> 00:59:27,000
Esimene, kes kuuleb.

421
00:59:27,000 --> 00:59:33,000
Harrison, kas sa kuuled?
- Jah, fuajees on kõik rahulik.

422
00:59:37,000 --> 00:59:43,000
See viski on parim lukk
Aga parem kui mitte midagi.

423
00:59:45,000 --> 00:59:51,000
Olen turvakaamerate sees.
Pilt on olemas, võib alata.

424
00:59:51,000 --> 00:59:54,000
Amato siin.
Maria positsioonil.

425
00:59:54,000 --> 00:59:58,000
Maria, okei?
- Jah

426
00:59:59,000 --> 01:00:03,000
Satelliidiühendus
Loodi PHL-Microsat 1.

427
01:00:03,000 --> 01:00:09,000
Black Chrysler 300 pöörab nüüd.
Auto läheneb.

428
01:00:15,000 --> 01:00:19,000
Sonia ja Alberto
Sisenege kohe fuajeesse.

429
01:00:24,000 --> 01:00:27,000
Hoidke silmad lahti. Nad on seal.

430
01:00:27,000 --> 01:00:32,000
Tere õhtust Head puhkust.
Tere tulemast Ascotti. mu daam.

431
01:00:41,000 --> 01:00:44,000
Alberto on tähtis mees.

432
01:00:44,000 --> 01:00:49,000
Orset ei lasknud tal kaua oodata.
Ta hoolitseb selle eest, et keegi teda ei jälgiks.

433
01:00:49,000 --> 01:00:52,000
Seega peame enne kohale jõudma.

434
01:00:52,000 --> 01:00:55,000
Kas kõik on kuulnud?
- Jah

435
01:00:55,000 --> 01:00:57,000
Saab aru.

436
01:01:03,000 --> 01:01:06,000
Hea?
- Nad on siin.

437
01:01:06,000 --> 01:01:08,000
jõudis siia.
- Hästi.

438
01:01:08,000 --> 01:01:10,000
Olge ettevaatlik
Ei saa usaldada.

439
01:01:11,000 --> 01:01:14,000
Helista iga 10 minuti järel. selge?
- Jah

440
01:01:14,000 --> 01:01:21,000
Hea. Iga kümne minuti järel.
Kohtumiseni

441
01:01:39,000 --> 01:01:43,000
Trosslukk 30. korrusel.

442
01:01:52,000 --> 01:01:56,000
Aktiveerige Dekkeri silmakaamera.

443
01:01:59,000 --> 01:02:01,000
Aktivaator.

444
01:02:10,000 --> 01:02:14,000
Alberti meeldetuletus
Toas suitsetamine keelatud.

445
01:02:14,000 --> 01:02:17,000
Võtke sigar välja.

446
01:02:22,000 --> 01:02:29,000
Kui hästi sa seda meest tunned?
- Orset on ettearvamatu.

447
01:02:31,000 --> 01:02:36,000
Kas ta tuleb?
- Sa ei tea kunagi.

448
01:02:42,000 --> 01:02:48,000
Kas seal on midagi? - Ainuke
Tööd teeb hr...

449
01:02:49,000 --> 01:02:52,000
Ja Nikki endine naine.

450
01:02:52,000 --> 01:02:56,000
Mis viga, poeg?
Tead, ma saan hakkama.

451
01:02:56,000 --> 01:03:00,000
Tal on ka imeilus perse.

452
01:03:01,000 --> 01:03:07,000
Kas see võib olla tema vanaisa?
Mitu tabletti sa täna võtsid?

453
01:03:13,000 --> 01:03:15,000
Tere õhtust, härra.

454
01:03:24,000 --> 01:03:27,000
Mobiilisignaal lukus.

455
01:03:28,000 --> 01:03:32,000
Lõuna ladu.
Noor 103 pärast 45 minutit.

456
01:03:32,000 --> 01:03:38,000
Jäta signaal ukse taha.
Võtke raha kaasa. - Hästi.

457
01:03:39,000 --> 01:03:43,000
Saatke juhised.
Vana hoone silla juures.

458
01:03:43,000 --> 01:03:47,000
Koordinaadid tulevad.
- Selge.

459
01:03:47,000 --> 01:03:49,000
Lähme edasi.

460
01:05:03,000 --> 01:05:10,000
Mis lahti on? Auto saabub.
Olen positsioonil. Jätkake ootamist.

461
01:05:21,000 --> 01:05:24,000
Benton, kas sa oled?
Seal väravas?

462
01:05:24,000 --> 01:05:29,000
Sa tulid varsti. - Ma lõikasin selle. ma läksin
Siin kahe õega korraga.

463
01:05:29,000 --> 01:05:32,000
Issand!

464
01:06:20,000 --> 01:06:24,000
Varju. Amato saabub.

465
01:06:30,000 --> 01:06:32,000
Selge.

466
01:06:37,000 --> 01:06:42,000
Mida kuradit sa teed?
Tagasi silda vaatama!

467
01:06:42,000 --> 01:06:48,000
Amato jälgib peaväravat.
Teine valvur läheneb Lopezile.

468
01:06:48,000 --> 01:06:52,000
Selge. Liikuge tunneli lõppu.

469
01:07:30,000 --> 01:07:35,000
See on Orset.
kordan. Orset hoones.

470
01:07:35,000 --> 01:07:42,000
Selge. - Tuletan teile meelde, et me ei ründa
Enne kui Dekker tehingu lõpule viib.

471
01:08:01,000 --> 01:08:03,000
Don Gino, kõik on korras.

472
01:08:04,000 --> 01:08:07,000
Võeti mehe sõna.

473
01:08:09,000 --> 01:08:15,000
Sa ei ole kunagi pettunud.
Siiski olin alati rääkinud.

474
01:08:18,000 --> 01:08:21,000
Kas teile meeldib see toit?

475
01:08:21,000 --> 01:08:26,000
Külmalõiked lõikavad igal pool.
Isegi kohvi ei saa süüa.

476
01:08:28,000 --> 01:08:31,000
Rõõm sind näha

477
01:08:32,000 --> 01:08:35,000
Kas pood on üsna vähe
Kas see ei näe välja nagu nurk?

478
01:08:35,000 --> 01:08:40,000
Uskuge mind, ma soovin
Kohtume Marbella rannas.

479
01:08:40,000 --> 01:08:44,000
Kasutan seda kohta, et teada saada
Animeerige oma kunstiteos.

480
01:08:44,000 --> 01:08:50,000
Äkki lähme asja juurde? Mul on raha.
Mu mees on surivoodil.

481
01:08:50,000 --> 01:08:56,000
Millal me kauba kätte saame?
- Tantsime ja varsti, mida?

482
01:08:59,000 --> 01:09:04,000
Kliendid on tänapäeval nõudlikud.

483
01:09:07,000 --> 01:09:11,000
Vastuseks teie küsimusele...

484
01:09:11,000 --> 01:09:15,000
Hankige oma kaup kohe.

485
01:09:18,000 --> 01:09:23,000
Meil on probleem.
Tal on seal mees.

486
01:09:27,000 --> 01:09:30,000
Ikka puhub.

487
01:09:31,000 --> 01:09:35,000
Nii teate, et see töötab.

488
01:09:53,000 --> 01:09:56,000
Mis sul viga on?

489
01:09:56,000 --> 01:10:00,000
Nüüd on hirm naha vahel.
Ära ole pätt.

490
01:10:01,000 --> 01:10:05,000
Kas arvate, et ma võin poodi minna?
Ja valida süda?

491
01:10:05,000 --> 01:10:10,000
Istuge ja vaadake ise
Kuidas see toimib

492
01:10:10,810 --> 01:10:13,920
Ja lugupidavam.

493
01:10:15,838 --> 01:10:18,699
Sonya vajab kohe abi.

494
01:10:18,739 --> 01:10:23,609
Sonya, mõtle kohe üleviimisele.
Tuleme.

495
01:10:23,649 --> 01:10:27,418
Lopez, mine posti juurde
Ja oodake, kuni Sonya läheb.

496
01:10:27,519 --> 01:10:30,449
Harrison, katke uks.

497
01:10:35,140 --> 01:10:40,988
Lase käia, Sonia.
- vait! Mu abikaasa vajab seda!

498
01:10:46,000 --> 01:10:49,000
Laske käia.
Tee seda

499
01:11:21,000 --> 01:11:25,000
Vittorio, kus sa oled?

500
01:11:37,000 --> 01:11:40,000
Harrison, kata oma külg.

501
01:11:45,000 --> 01:11:47,000
cad!

502
01:11:59,000 --> 01:12:02,000
Rosen, Orsetti on selle kasti taga.
Kus on Lopez?

503
01:12:02,000 --> 01:12:05,000
Decker vajab kohe abi!

504
01:12:13,000 --> 01:12:17,000
Sul peab olema palle, lits.

505
01:12:17,460 --> 01:12:20,949
Rosine, mul on pallid väljas.
Aidake mul siit minema saada.

506
01:12:21,050 --> 01:12:27,039
Pea vastu, Sonia. Lopez on teel.
- Lase käia, lits!

507
01:12:27,579 --> 01:12:29,000
Harrison!
- Ma olen teel!

508
01:12:29,000 --> 01:12:32,000
Oota
- Tahad minuga jamada?

509
01:12:32,000 --> 01:12:37,000
Sonya armus Orsetisse.
- Ole järjekindel! Käed püsti! Tule siia!

510
01:12:37,420 --> 01:12:42,000
Vilets snap!
Kes sa oled FBI? CIA? Interpol?

511
01:12:42,000 --> 01:12:46,000
Vilets snap! Tulista!
- Las ma võtan selle!

512
01:12:49,000 --> 01:12:52,000
Vito, võta raha!

513
01:12:52,000 --> 01:12:54,000
Las tüdruk avaneb!
- ei!

514
01:12:54,000 --> 01:12:59,000
Tulista!
- ärevus! Mine või tapa ta!

515
01:13:00,000 --> 01:13:02,000
Eluga, eluga!

516
01:13:02,000 --> 01:13:05,000
Kuradi pätt! Ma tapan su ära!

517
01:13:05,000 --> 01:13:08,000
Las ma saan selle maha, Jake!
Ma võiksin lapse saada!

518
01:13:08,000 --> 01:13:10,000
cad!
- Ole järjekindel!

519
01:13:10,000 --> 01:13:12,000
Las tüdruk avaneb!
- Ma tapan ta niikuinii!

520
01:13:12,000 --> 01:13:15,000
Lase tal minna!
- Jake!

521
01:13:15,000 --> 01:13:18,000
Las ma kannan seda!
- vait!

522
01:13:18,000 --> 01:13:22,000
Anna mulle luba!

523
01:13:22,000 --> 01:13:26,000
Jake, las ma jätan selle maha!

524
01:13:26,000 --> 01:13:32,000
Jake, anna mulle luba!
Ma panen teda vältima!

525
01:13:32,000 --> 01:13:35,000
Tulista!
- Võtke relv välja!

526
01:13:35,000 --> 01:13:37,000
Kurat küll!

527
01:13:38,000 --> 01:13:42,000
Las ma rebin selle närvi välja!

528
01:13:43,000 --> 01:13:46,000
Viska relv välja, raisk!

529
01:13:46,000 --> 01:13:48,000
Jake?

530
01:13:56,000 --> 01:14:00,000
Harrison, ära tulista! Lopez, anna alla.

531
01:14:07,000 --> 01:14:10,000
Ole vait, muidu tapan su siin!
- Lopez, alistu!

532
01:14:10,779 --> 01:14:13,301
Mine kuradile!

533
01:14:18,000 --> 01:14:20,000
needus!

534
01:14:22,000 --> 01:14:27,000
Lopez? Issand! Hooli Deckerist!

535
01:14:27,000 --> 01:14:29,000
Decker!

536
01:14:31,000 --> 01:14:35,000
Kas sinuga on kõik korras?
- Jah, ja Alberto sai vigastada.

537
01:14:38,000 --> 01:14:40,000
Sa saad selle.

538
01:14:44,000 --> 01:14:49,000
Harrison, me tuleme.
-Harrison sillal.

539
01:14:50,390 --> 01:14:52,439
Kurat.

540
01:15:20,720 --> 01:15:24,442
Helikopter tuleb. Vaata ette.

541
01:15:30,000 --> 01:15:32,000
Varjuge!

542
01:15:45,000 --> 01:15:48,000
Palju õnne sünnipäevaks, litapoeg!

543
01:16:32,029 --> 01:16:35,140
Kuradi pätt!

544
01:16:42,000 --> 01:16:44,000
idioot!

545
01:17:27,039 --> 01:17:32,042
Kus on Jake? Kus ta on?
Kus on Aleksander?

546
01:17:52,810 --> 01:17:55,414
Kus on Jake?

547
01:17:59,000 --> 01:18:02,000
Kus on Aleksander?
Vajan teie abi.

548
01:18:02,000 --> 01:18:04,000
Kas sa arvad, et ma petan oma partnerit?

549
01:18:05,000 --> 01:18:10,000
Ma ei palu sul teda reeta,
Lihtsalt täitke käsk.

550
01:18:10,000 --> 01:18:15,000
Andke mulle teavet...
- Olen talle lojaalne.

551
01:18:16,000 --> 01:18:21,000
Ma ei peta oma partnerit.
-Ma olen su boss.

552
01:18:21,000 --> 01:18:26,000
Nüüd õnnelik tund, Jess.
Ta võib sulle õlle võtta.

553
01:18:54,000 --> 01:18:57,000
Keskluureamet, New York

554
01:19:06,000 --> 01:19:09,000
Kolm minutit.

555
01:19:38,000 --> 01:19:41,000
Kaks minutit.

556
01:19:41,000 --> 01:19:44,000
Sa ei tea kuradit!
Kas ma võin nüüd minna?

557
01:19:45,000 --> 01:19:48,000
Räägi tõtt.

558
01:19:48,000 --> 01:19:54,000
Liitusin Jake'i isa rühmaga
Mis teeb temast pereliikme.

559
01:19:54,000 --> 01:19:58,000
Perekond on alati esirinnas.

560
01:20:00,000 --> 01:20:03,000
Sa takistad õiglust.

561
01:20:04,519 --> 01:20:09,479
Laske käia. Istu maha ja rahune maha.

562
01:20:09,519 --> 01:20:12,328
Ma võin oodata.

563
01:20:13,878 --> 01:20:16,622
Üks minut.

564
01:20:49,000 --> 01:20:51,000
30 sekundit.

565
01:20:54,000 --> 01:20:56,000
15 sekundit.

566
01:21:03,000 --> 01:21:07,000
Sihtmärk on suletud, söör.

567
01:21:16,000 --> 01:21:19,000
Rakett lasti välja.

568
01:21:20,000 --> 01:21:24,000
Tere tulemast koju, mu kallis.

569
01:21:38,000 --> 01:21:41,000
ma ei tea
- Rosine.

570
01:21:41,000 --> 01:21:45,000
Ma arvan, et keegi ei tea.

571
01:21:45,000 --> 01:21:48,000
Olen otsuse juba teinud.

572
01:21:51,000 --> 01:21:55,000
Ma pean lennukile jõudma.

573
01:22:00,000 --> 01:22:02,000
Kampoli.

574
01:22:03,000 --> 01:22:09,000
Toetage meid VIP-staatuse saamiseks
Reklaamid kaovad saidilt www.OpenSubtitles.org